Hassfach Französisch

Französisch macht Deutschschweizern oft Mühe. Viele Lehrer machten den Schülern die Sprache madig, sagt eine Französischlehrerin.

Dominique Constantin ist Lehrerin für Sprache und Kultur im Verein Cours Flam-Français Langue Maternelle in Zürich, Bild: Privat.
"Französisch wird meist schlecht unterrichtet, 20 Minuten, 5.4. von B. Zanni

Frau Constantin, Französisch ist für viele Deutschschweizer Schüler ein Hassfach. Verstehen Sie das?
Ja. Französisch ist keine einfache Sprache. Genau das reiben viele Lehrer ihren Schülern ständig unter die Nase. Anstatt ihnen die Sprache aber schmackhaft zu machen, schärfen sie ihnen ein, wie schwierig sie ist. Deshalb wird Französisch meist schlecht unterrichtet.

Der Betreiber der Social-Media-Seite Schwiizchiste, die den Kampf mit dem Französisch aufgegriffen hat, sagt aber auch, dass sich einige Schweizer gegen die Sprache sträubten, weil sie Land und Leute als arrogant empfänden. Können Sie diesem Eindruck etwas abgewinnen? 

Das höre ich jetzt zum ersten Mal. Solche Behauptungen beleidigen mich schon ein bisschen. Die Franzosen sind nicht arroganter als die Deutschschweizer. Arrogant wirken die Franzosen vielleicht, weil ihre Sprache kompliziert ist. Das trifft aber genauso auf das Deutsche zu. Franzosen halten Deutsch ebenfalls für eine sehr schwierige Sprache. Französische Expats können aber durchaus etwas arrogant sein.

Wie meinen Sie das?
Sie glauben manchmal, dass hier alles genau gleich wie in Frankreich funktioniert. Zum Beispiel finden sie es völlig daneben, wenn sie keinen Arzt finden, der Französisch spricht. Sie sind kaum bereit, Deutsch zu lernen.

Warum sollten die Schweizer Französisch lernen?
Die französische Sprache singt. Zudem gehört sie zu einer Kultur mit einer exquisiten Küche. Nicht zu vergessen ist, dass Französisch nicht nur eine Schweizer Landessprache ist, sondern auch auf der ganzen Welt gesprochen wird. Wer diese Sprache kann, hat gute Jobchancen, denn Englisch sprechen mittlerweile ohnehin fast alle Leute.

Glauben Sie, damit auch jemanden überzeugen zu können, dem das Schulfranzösisch als Qual in Erinnerung bleibt?
Eine Sprache muss man mit dem Herzen lernen und nicht mit dem Mund. Leuten, denen Lehrpersonen diese wunderschöne Sprache madig gemacht haben, empfehle ich, einen Neuanfang zu machen: Lernen Sie die Sprache nochmals ganz von vorn – und vergessen Sie alles, was Ihnen der demotivierte Lehrer früher sagte.